لم يكن من المفترض أبدًا أن تستمر شخصية M*A*S*H الواحدة لأكثر من حلقة واحدة

أصبح المسلسل الكوميدي عن الحرب الكورية “M*A*S*H” عام 1972 واحدًا من أكثر البرامج التلفزيونية المحبوبة على الإطلاق، ولكن من الرائع مشاهدة كيفية تطور المسلسل على مدار المواسم. استند المسلسل إلى فيلم روبرت ألتمان عام 1970 الذي يحمل نفس الاسم، والذي استند بدوره إلى رواية “MASH: A Novel About Three Army Doctors” لريتشارد هوكر، لكنها كانت مختلفة تمامًا عن المستشفى الجراحي العسكري المتنقل رقم 4077. . ألتمان كره المسلسل تمامًا و كان هوكر يكره هوك (آلان ألدا)، لكن مبتكر المسلسل لاري جيلبارت كان يعرف حقًا ما كان يفعله، حتى لو كان يفهم ذلك بوضوح أثناء تقدمه.

العديد من الشخصيات الموجودة في العرض هي إصدارات مختلفة من نظيراتها في الأفلام، ولكن تم إنشاء عدد قليل من الشخصيات فقط للمسلسل، وكان الأول هو العريف ماكسويل كلينجر، الذي لعبه جيمي فار. كان كلينجر منظمًا وكان يريد بشدة الخروج من الجيش لدرجة أنه سيفعل أي شيء للحصول على القسم 8 (تسريح الصحة العقلية)، بما في ذلك ارتداء الملابس النسائية. في الأصل، كان من المفترض أن يظهر كلينجر في تلك الحلقة الواحدة فقط، “رئيس الجراحين من؟”، لكن انتهى به الأمر بالحصول على دور متكرر ثم أصبح مسلسلًا عاديًا. على الرغم من أن الشخصية قد تكون إشكالية، إلا أنها أيضًا واحدة من أفضل الشخصيات في السلسلة، وتطورها هو أحد السمات المميزة الرائعة للمسلسل.

في مقابلة مع سميثسونيان، شارك فار ذات مرة التاريخ الكامل لكيفية ظهور شخصيته – بدءًا من جلسة تصوير ليوم واحد ببضعة أسطر فقط وحتى الانضمام إلى فريق عمل أحد أهم البرامج التلفزيونية على الإطلاق.

أثناء حديثه مع سميثسونيان، أوضح فار أنه تم منحه الدور لأنه عمل مع المخرج جين رينولدز في مشروع سابق، وعندما أصبح رينولدز منتجًا لفيلم M*A*S*H، أراد فار على وجه التحديد. كان الممثل يعاني من رقعة صعبة ولم يعمل منذ بعض الوقت، لذلك اغتنم الفرصة للحصول على شيء يدفع له 250 دولارًا مقابل العمل اليومي. وأوضح: “لقد أحدث ذلك تأثيرًا كبيرًا لدرجة أنهم اتصلوا بي مرة أخرى، وأعتقد أنني قدمت ستة عروض أخرى في السنة الأولى، وهذه هي الطريقة التي ارتبطت بها بالمسلسل”. منذ تلك الحلقة الأولية، انتهى الأمر بـ Klinger ليصبح جزءًا رئيسيًا من المسلسل وتم توقيعه بعقد في الموسم الثالث. وانتهى به الأمر إلى أن يكون أحد الشخصيات القليلة التي وصلت إلى (للأسف المشؤوم) سلسلة عرضية “AfterMASH”.

لقد تطورت معظم الشخصيات في “M*A*S*H” وتغيرت على مدار المسلسل (مع استثناء رئيسي واحد)، لكن كلينجر يخضع للتغيير الأكثر دراماتيكية على الإطلاق. يبدأ المسلسل كشيء متكرر يستخدم ملابسه المتقاطعة للضحك، وهو رجل محتال جبان من توليدو من شأنه أن يفعل أي شيء للخروج من الجيش، لكنه ينتهي به الأمر ليصبح واحدًا من أكثر الأعضاء نكرانًا للذات وتفانيًا. للوحدة في النهاية. كان أداء فار رائعًا، مستمدًا من تجاربه العسكرية في كوريا، لكن لسوء الحظ فإن كلينجر لديه إرث معقد.

قال فار ذات مرة في مقابلة مع ستوديو 10 أنه شعر كما لو أن كلينجر “كان مثل شخصية كرتونية”، وفي المواسم الأولى بشكل خاص كان عشوائيًا بشكل هائج في يأسه للحصول على تسريح من الجيش. لاحقًا، أدرك أنه يشعر حقًا براحة أكبر في ملابس النساء أحيانًا لأنها نوع من الدرع ضد أهوال الحرب، لكن هذا التعقيد يستغرق وقتًا. وهذا يعني أنه لعدة مواسم، يتعرض الجمهور للكثير من النكات الفظيعة عن الرجال الذين يرتدون الفساتين، وهو نوع من “الفكاهة” التي يمكن أن تكون ضارة حقًا للأشخاص المتحولين جنسيًا. كلينجر ليس متحولًا جنسيًا ولا يتظاهر أبدًا بأنه متحول جنسيًا، ولكن تم الخلط بين السحب وارتداء الملابس المغايرة مع الأشخاص المتحولين جنسيًا لعقود من الزمن، غالبًا على حساب الأشخاص المتحولين جنسيًا. إنها مسألة معقدة للغاية، ومن أجل فهم أفضل، تأكد من التحقق منها الفيلم الوثائقي “الإفشاء” على نتفليكس، والذي يوفر بعض وجهات النظر من الأشخاص الذين يؤثر عليهم هذا الأمر أكثر من غيرهم.

لدى الجيش الأمريكي تاريخ طويل ومؤلم مع أفراد الخدمة من مجتمع LGBTQ. قبل “لا تسأل، لا تخبر” في عام 1994، كان أي شخص غير متوافق مع جنسه ومغاير الجنس يعتبر غير لائق للخدمة العسكرية – وقبل عام 1982، كان أي شخص غير مستقيم يصنف على أنه مرض عقلي. لا يوجد شيء غير لائق نفسيًا في الأشخاص من مجتمع LGBTQ، وقد تم استخدام هذا الاعتقاد لشيطنتهم. (هناك محادثة كاملة يجب إجراؤها حول كيفية نظر المجتمع إلى المرض العقلي أيضًا، ولكن هذا موضوع لمقالة أخرى بعنوان “M*A*S*H”.)

يتمتع Klinger بإرث معقد مع بعض المواد الإشكالية للغاية في المواسم الأولى والتي تتحول إلى شيء أكثر جدية. عندما يدرك أنه في الواقع متقاطع الملابس، يتوقف العرض عن معاملته على أنه “مجنون”، وينتهي به الأمر إلى أن يكون صامدًا وقادرًا. يبدو أن المواسم اللاحقة تقول إن القليل من الانحناء بين الجنسين ليس له تأثير حقيقي على شخصية الشخص بأي شكل من الأشكال، وهو أمر تقدمي إلى حد كبير في السبعينيات، لكن الأمر يتطلب بعض العثرات المحرجة حقًا قبل الوصول إلى هناك.

على الرغم من أن تلك المواسم المبكرة يمكن أن تكون صعبة حقًا، إلا أن Klinger ينتهي به الأمر كشخصية تعوض ذلك إلى حد ما. لقد بدأ “M*A*S*H” كنكتة محبطة من نغمة واحدة، ومنذ ذلك الحين الأحرف غير الثنائية والمتحولة ما زال يكون وقتا عصيبا الحصول على تمثيل إيجابي، يمكن أن يكون مزعجًا بشكل خاص. كانت الآراء المعاصرة حول ارتداء الملابس المغايرة مختلطة، حيث يرى بعض المتحولين جنسيًا أن مجاز “الرجال الذين يرتدون الفساتين” ضار جدًا بحيث لا يمكن تجاهله، بينما يرى آخرون أنه شبه تمثيل معقد ولكنه إيجابي في النهاية. إنه نوع الأشياء التي يحتاج الجميع إلى تحديدها بأنفسهم، لكنني شخصيًا أشعر أن كلينجر يصبح شخصية مهمة ومتكاملة حقًا بمرور الوقت – رجل يتم الحكم عليه من خلال شخصيته وليس الملابس التي يختار ارتدائها. كان قلب “M*A*S*H” في المكان الصحيح معظم الوقت، بل وكان لديه حلقة حيث هوك وترابر (واين روجرز) مساعدة جندي مثلي الجنس حاول تجنب طردك من الجيش.

ربما لأن Klinger تم إنشاؤه بسرعة ولم يكن من المفترض في الأصل أن يكون موجودًا لأكثر من حلقة واحدة، فقد استغرق وقتًا أطول قليلاً ليصبح جزءًا لا يتجزأ (وغير مثير للمشاكل) من الحلقة 4077. في النهاية، أعادت أغنية “M*A*S*H” إشعال مسيرة فار المهنية بشكل لم يسبق له مثيل، وسرق العريف كلينجر قلوبنا جميعًا وجعلنا نضحك.