أحد أفضل الكتب الواقعية في هذا القرن أصبح الآن أحد أفضل البرامج التلفزيونية لعام 2024

تم نشر كتاب المؤلف باتريك رادن كيف “Say Nothing: A True Story of Memory and Murder in Northern Ireland” في عام 2018 ولاقى استحسانًا على الفور، وتلقى تقييمات ممتازة، وظهر في قائمة أفضل الكتب مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز لأسابيع، وفاز بجائزة نقاد الكتاب الوطني لعام 2019. جائزة الدائرة للكتب الواقعية. نحن معجبون جدًا بالكتاب: لقد تحدثت أنا وزميلي المحرر جاكوب هول حول هذا الموضوع بضع حلقات من البودكاست الخاص بنا /Film Daily، وقد أبهرنا كيف روى قصة دافعة ومقنعة مع توفير السياق السياسي والاجتماعي اللازم لفهم الاضطرابات، وهي فترة عنيفة من عدم الاستقرار في أيرلندا الشمالية استمرت لعقود.

الآن تم تحويل “Say Nothing” إلى سلسلة على FX على Hulu. لقد شاهدت خمس حلقات من الحلقات التسع، وقد صدمت من الدرجة التي نجح بها هذا التعديل في التقاط كثافة الكتاب وحيويته وغموضه الأخلاقي. إذا لم تكن قد سمعت عن هذا العرض – وهو أمر محتمل للغاية، نظرًا لأنه لا يبدو أنه تلقى نفس الحملة التسويقية الشاملة التي حصل عليها شيء مثل FX “شوغون” فعلت ذلك في وقت سابق من هذا العام – وأنا أشجعك بشدة على مشاهدته، لأنه من أفضل البرامج التلفزيونية التي ستشاهدها في عام 2024.

بالإضافة إلى الكتابة الرائعة، والإخراج الذي لا معنى له من الموهوبين الصاعدين، والأداء الممتاز من طاقم الممثلين المترامي الأطراف (لولا بيتيكرو، وهيزل دوب، وأنتوني بويل، وجوش فينان هم الأبطال فعليًا، لكن طاقم الممثلين بأكمله من الدرجة الأولى)، أحد أكبر أسباب نجاح العرض هو تصميم الإنتاج وتصميم الأزياء. في كثير من الأحيان، في مشاريع مثل هذه، أشعر بأن صانعي الأفلام غير قادرين على تحريك الكاميرا في كل مكان يريدونه لأن الحداثة تتعدى على مواقع التصوير الخاصة بهم وسوف تفرقع الوهم إذا تم تحريك اللقطة بضع بوصات فقط إلى اليسار أو اليمين في لحظة معينة. في “Say Nothing”، العكس هو الصحيح: يبدو العرض حيًا وخطيرًا وحرًا وغامرًا تمامًا – كما لو كنت تدخل في فيلم وثائقي.

يعيدنا المسلسل إلى فترة الستينيات والسبعينيات وما بعدها (لم أصل إلى هذا الحد بعد) ويسقطنا مباشرة في الصراع بين الجيش الجمهوري الأيرلندي والبريطانيين المحتلين، ولكن لسوء الحظ، هناك أيضًا خلود في هذه الأحداث. بعض الأفكار المقدمة هنا. إن الحجج القديمة حول الإرهاب مقابل القتال من أجل الحرية، وقمع المستعمرين، وعدد الأرواح التي ترغب في إزهاقها لضمان الحرية، يتم استجوابها بطرق شائكة يمكن أن تجعلك غير مرتاح كمشاهد. في المشهد الإعلامي الذي كثيرًا ما يكون محتوىً لدرجة أنه لا يغذي الجماهير ببساطة بالحماقة الطائشة، فإن هذا عرض يحفزنا ويحفزنا بطرق أجدها مثيرة.

لقد تحدثت قليلاً عن “Say Nothing” في حلقة اليوم من البودكاست /Film Daily، والتي يمكنك الاستماع إليها أدناه (وإذا كنت تبحث عن المزيد من Patrick Radden Keefe، كان البودكاست الإدماني الخاص به “رياح التغيير” أحد الأشياء التي ساعدتني على تجاوز عام 2020):

يمكنك الاشتراك في /Film Daily على أبل بودكاست, ملبد بالغيوم, سبوتيفي، أو أينما تحصل على ملفات podcast الخاصة بك، وأرسل تعليقاتك وأسئلتك وتعليقاتك واهتماماتك وموضوعات البريد الإلكتروني إلينا على bpearson@slashfilm.com. يرجى ترك اسمك وموقعك الجغرافي العام في حالة ذكرنا بريدك الإلكتروني على الهواء.