ويلينغتون:
السكان الأصليين “لذا” ترددت الهتافات في أنحاء العاصمة النيوزيلندية ولنجتون، حيث تظاهر عشرات الآلاف من الأشخاص ضد مشروع قانون يقول منتقدوه إنه سيغير جوهر المعاهدة التأسيسية للبلاد ويضعف حقوق شعب الماوري. المشي للشارع بدأت المسيرة قبل عشرة أيام في أقصى شمال البلاد، حيث سار رجال عراة يرتدون عباءات الريش التقليدية إلى جانب راكبي الخيول يلوحون بأعلام الماوري الحمراء والبيضاء والسوداء، باتجاه العاصمة في واحدة من أكبر الاحتجاجات في البلاد في العقود الأخيرة.
بلغت مسيرة هيكوي ذروتها خارج البرلمان النيوزيلندي يوم الثلاثاء، حيث تظاهر ما يقدر بنحو 35 ألف شخص، مطالبين المشرعين برفض مشروع قانون مبادئ المعاهدة – الذي قدمه حزب ACT النيوزيلاندي التحرري في وقت سابق من هذا الشهر. ويقال إن مشروع القانون يسعى إلى إعادة تعريف معاهدة وايتانجي – وهي اتفاقية بين البريطانيين والعديد من قبائل الماوري، ولكن ليس جميعها، في عام 1840 والتي تغطي قضايا تشمل الأرض والحقوق الثقافية.
على الرغم من أن التشريع ليس لديه فرصة تقريبًا للتمرير، حيث التزمت معظم الأحزاب في الدولة الجزيرة بالتصويت ضده، إلا أن مجرد تقديمه أثار اضطرابات سياسية في البلاد وأعاد إشعال النقاش حول حقوق السكان الأصليين.
الماوريون وتاريخهم في نيوزيلندا
ويعتبر الماوريون المستوطنين الأصليين للجزيرتين الكبيرتين المعروفتين الآن باسم نيوزيلندا. وبحسب ما ورد جاءوا من بولينيزيا الشرقية في القرن الرابع عشر الميلادي في رحلات بالزوارق واستقروا في الجزر غير المأهولة آنذاك. وعلى مر القرون، طوروا ثقافتهم ولغتهم المميزة. اعتبارًا من اليوم، ينتشرون في جميع أنحاء نيوزيلندا كجزء من قبائل مختلفة.
أطلق الماوريون على الجزيرتين اللتين يقيمون فيهما اسم أوتياروا. وأعاد المستعمرون البريطانيون، الذين سيطروا على الجزر في عام 1840 بموجب المعاهدة، تسميتها إلى نيوزيلندا. حصلت نيوزيلندا على استقلالها من البريطانيين في عام 1947.
معاهدة وايتانجي
عندما سيطر التاج البريطاني على نيوزيلندا، وقع على معاهدة وايتانغي (وتسمى أيضًا شارع وايتانجي أو فقط المعاهدة)– الوثيقة التأسيسية لحوالي 500 من زعماء الماوري، أو رانجاتيرا.
وبحسب تقرير لقناة الجزيرة، فقد تم تقديم الوثيقة في الأصل كإجراء لحل الخلافات بين الماوري والبريطانيين. ومع ذلك، فإن النسخة الإنجليزية ونسخة te reo من المعاهدة تتميز ببعض الاختلافات الصارخة، والتي بسببها ظل الماوريون يعانون من الظلم في نيوزيلندا حتى بعد الاستقلال.
وفقًا لنسخة ريو ماوري من المعاهدة، يتمتع زعماء الماوري بما يسمى “رانجاتيراتانغا” أو “تقرير المصير”، مما يمنح شعب الماوري الحق في حكم أنفسهم. ومع ذلك، تقول الترجمة الإنجليزية إن زعماء الماوري “يتنازلون لصاحبة الجلالة ملكة إنجلترا بشكل مطلق ودون تحفظ عن جميع حقوق وسلطات السيادة”، وفقًا للترجمة الإنجليزية. الجزيرة تقرير.
ومع ذلك، فإن النسخة الإنجليزية تمنح الماوري “حيازة حصرية كاملة ودون عائق لأراضيهم وعقاراتهم وغاباتهم ومصايد الأسماك”. وعلى الرغم من ذلك، بحلول الوقت الذي حصلت فيه نيوزيلندا على استقلالها، أفادت التقارير أن التاج البريطاني قد استولى على 90 في المائة من أراضي الماوري.
وفي عام 1975، شكلت الحكومة محكمة وايتانغي، وهي هيئة دائمة للفصل في المسائل المتعلقة بالمعاهدات. وبحسب ما ورد حاولت المحكمة معالجة انتهاكات المعاهدة ومعالجة الاختلافات بين نصي المعاهدة.
مشروع قانون مبادئ المعاهدة
وفقًا للبيانات الرسمية، يوجد حاليًا 978246 من الماوري في نيوزيلندا، ويشكلون حوالي 19 في المائة من سكان البلاد البالغ عددهم 5.3 مليون نسمة. ويمثلهم حزب تي باتي ماوري، أو حزب الماوري، في البرلمان ويشغل ستة مقاعد من أصل 123 مقعدًا هناك.
قدم النائب ديفيد سيمور، وهو من الماوري، مشروع قانون مبادئ المعاهدة إلى البرلمان. وهو عضو في حزب ACT، وهو شريك صغير في الحكومة الائتلافية في نيوزيلندا. ولطالما انتقد سيمور سياسات العمل الإيجابي المصممة لمساعدة الماوري.
ووفقا لحزب السيد سيمور، فقد أسيء تفسير معاهدة وايتانجي لعقود من الزمن مما أدى إلى تشكيل نظام مزدوج للنيوزيلنديين، حيث يتم منح الماوري معاملة خاصة. ويسعى مشروع قانون مبادئ المعاهدة إلى إنهاء “التقسيم على أساس العرق”، من خلال إعطاء تعريفات محددة لمبادئ المعاهدة. وسيتم بعد ذلك تطبيق هذه المبادئ على جميع النيوزيلنديين، سواء كانوا من الماوري أم لا.
أعرب رئيس الوزراء الحالي كريستوفر لوكسون عن معارضته لمشروع قانون سيمور، مما يعني أنه محكوم عليه بالفشل عندما يتعلق الأمر بالتصويت البرلماني. لكن رئيسة الوزراء المحافظة السابقة جيني شيبلي قالت إن مجرد طرح المشروع يهدد “بتقسيم نيوزيلندا بطريقة لم أعيشها في حياتي البالغة”.
لماذا مشروع القانون مثير للجدل؟
وبعد تقديم مشروع القانون للمناقشة في البرلمان الأسبوع الماضي، قامت النائبة عن حزب الماوري، هانا-روهيتي مايبي-كلارك، البالغة من العمر 22 عامًا، بتمزيقه إلى نصفين وأطلقت هاكا. تمت مشاركة صور مظاهراتها على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي، مما أدى إلى واحدة من أكبر مظاهرات الماوري في تاريخ نيوزيلندا الحديث.
ويرى العديد من منتقدي مشروع القانون – بما في ذلك بعض المحامين الأكثر احتراما في نيوزيلندا – أنه محاولة لتجريد سكان الماوري في البلاد من الحقوق المتفق عليها منذ فترة طويلة.
وقال نجيرا سيموندز، المستشار الرئيسي لملكة نيوزيلندا الماوري، لوكالة فرانس برس: “إنها ليست الطريقة الأفضل لإجراء محادثة. لن نقبل أي تغيير أحادي الجانب لمعاهدة تشمل طرفين”.
وأضاف: “هناك طريقة أفضل”.
