(RNS) – عندما كان باتيتا بافانا داس طالبًا في السنة الثانية بجامعة ولاية إنديانا، كان يعتبر حياته نموذجية جدًا: طالب علوم الأرض نهارًا، ومشارك في الثقافة الحزبية بالمدرسة ليلاً. ولكن عندما عرف المزيد عن تاريخ الأرض الذي يبلغ مليار عام، شعر داس، البالغ من العمر الآن 28 عامًا، بإحساس مزعج بعدم الرضا – شعور بأنه “كان هناك خطأ جوهري” في كيفية تعايش البشر مع العالم الطبيعي ومع بعضهم البعض.
وقال مؤخرًا إن هذا الشعور أصبح “إصرارًا على أنني سأبحث عما يجعلني سعيدًا قبل أن يتم دفعي إلى مسار حياة لم أشعر أنني حددته بنفسي”.
“شعرت أن الحياة أبسط بكثير مما كانت عليه.”
كل شيء تغير عندما وصلت مجموعة من هاري كريشناس يرتدون ملابس زعفرانية إلى حرم كليته، وتبادلوا نسخًا من البهاغافاد غيتا، الكتاب المقدس الهندوسي الذي يعلم الطريق إلى حياة مليئة بالعاطفة والمستنيرة. على الرغم من أنه لم يكن متدينًا، قبل داس الكتاب وبعد فترة وجيزة بدأ في السير على المسار الدارمي الذي وصفه.
احتفل داس يوم الأربعاء (11 ديسمبر) بجيتا جايانتي، وهو اليوم الذي يعتقد الكثير من الهندوس أن اللورد كريشنا تحدث فيه بكلمات البهاغافاد غيتا إلى الأمير الهندي أرجونا منذ أكثر من 5000 عام. تحظى الذكرى السنوية باحترام خاص من قبل أكثر من 9 ملايين عضو في ISKCON، الجمعية الدولية لوعي كريشنا، كما تُعرف منظمة هاري كريشنا رسميًا.
في الوقت الحاضر، داس هو براهماتشاريا، أو راهب بدوام كامل، يعيش في معبد هيوستن التابع لـ ISKON ويقضي أيامه في الترنيم والرقص والصلاة مع اليوغيين الآخرين. وهو الذي قام بتوزيع البهاغافاد غيتا.
باتيتا بافانا داس، على اليمين، توزع نسخًا من البهاغافاد غيتا. (الصورة مقدمة من داس)
قال: “لقد أصبح كتاب القانون الخاص بي”. “إنه كتاب القانون للحياة البشرية. من خلال الخروج، نحن نتصرف كممثلين للرب، ونتواصل مع هؤلاء الأشخاص الذين هم في رحلتهم لاكتشاف الذات، رحلة الصحوة، وحبهم لكريشنا.
تشير التقديرات إلى أن أكثر من 500 مليون نسخة من “Bhagavad Gita As It Is”، وهي ترجمة للنص القديم لمؤسس ISKCON، AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada، قد تم توزيعها من قبل المصلين في جميع أنحاء العالم. تؤكد نسخة برابوبادا على البهاكتي، أو الإخلاص لكريشنا، وترديد اسمه باعتباره الطريق النهائي إلى الإدراك الروحي، كما هو مفهوم في تقليد غاوديا فايشنافا للهندوسية.
غيتا نفسها عبارة عن حوار بين كريشنا والأمير المحارب أرجونا في خضم معركة كوروكشيترا، والذي تم سرده أيضًا في الملحمة القديمة التي تسمى ماهابهاراتا. يصاب أرجونا بالشلل بسبب الشكوك الأخلاقية بينما يستعد للانخراط في حرب دموية ضد الأصدقاء والعائلة والمعلمين الموقرين. كريشنا، الذي يعمل كقائد للعربة، يخبر أرجونا، في 700 سطر من الشعر، عن أهمية الواجب (دارما)، والتمييز بين الجسد والروح الأبدية (أتما)، وكيفية عيش حياة ذات هدف وانفصال.
في هذه اللوحة التي تعود إلى القرن السادس عشر والتي توضح مشهد معركة في البهاغافاد غيتا، تنظر الآلهة إلى البطل الفاني أرجونا (أقصى اليمين)، الذي يوجهه ويساعده سائق عربته الحربية الشخصية (والإله المتجسد)، كريشنا (الثاني من اليمين). خلال معركة كوروكشترا. (الصورة مقدمة من ويكيميديا/كريتيف كومنز)
تستضيف معابد ISKCON هذا الأسبوع أحداثًا خاصة لجيتا. ويهدف معبد داس في هيوستن إلى توزيع 4500 نسخة من الكتاب هذا الشهر وتلاوة أبياته باللغة السنسكريتية طوال يوم الأربعاء.
في بوتوماك بولاية ميريلاند، قام المصلون في أحد أقدم دور العبادة التابعة لـ ISKCON بتلاوة النص الكامل لترجمة برابوبادا عبر Zoom، وهو عمل يستغرق ما يقرب من ثلاث ساعات. يقول رئيس المعبد أناندا بلوخ إن هذه التجربة هي «مثل الغطس في نهر مقدس».
كانت بلوخ نباتية بالفعل، وقارئة للفلسفة وممارس لليوغا عندما وصلت كمهاجرة من أيرلندا في الثمانينيات. وقالت إن الكتاب “أجاب على جميع أسئلتي”. “إنها تقدم التوجيه، وتقدم الأفكار، وتوفر طريقة للتفاوض حول العالم ومعرفة كيفية عيش أفضل حياة.”
“إن غيتا هو، على العديد من المستويات، كتاب تقني للغاية حول أنواع اليوغا المختلفة التي يمكن للمرء أن يمارسها في الحياة، ولكنه أيضًا كتاب عاطفي جدًا عن كريشنا، وعن انهيار أرجونا، وعن وجود كريشنا هناك من أجله.” قالت. “اليوم، نتذكر مرة أخرى كيف أن هذا الكتاب هو رفيق. إنه صديق، ويجب أن يكون قريبًا دائمًا.
مثل العديد من المتعبدين منذ فترة طويلة، شهدت بلوخ ازدهار ISKCON كمنظمة على مر السنين، ولكن كما تعلم غيتا نفسها، قالت، إن الوصول إلى علاقة محبة وحميمة مع كريشنا هو خيار يتخذه الفرد بشكل فردي. وأضافت أن التبشير أو فرض عبادة الله على الآخرين ليس الهدف من توزيعها.
قالت: “التعليم يدور في النهاية حول القدرة على اتخاذ الخيارات الصحيحة في الحياة، الاختيارات التي تساعدك على النمو روحيًا، وهذا هو ما تدور حوله البهاغافاد غيتا”. “من المهم مشاركة هذه المعلومات مع الجميع في العالم وأي شخص مهتم، ليس في مزاج التحول الديني، ولكن في مزاج “هذه حكمة معيشية حقًا يمكن أن تضيف شيئًا جميلاً إلى حياتك.”
قال نيخيل تريفيدي، الكاهن في أول معبد لـ ISKCON، في مدينة نيويورك، إن التقليد يدعو إلى أن “أعمق متعتنا لا تأتي من التملك، بل من العطاء؛ بل من العطاء”. ليس في السيطرة، بل في المشاركة. إنه يكمن في تقديم مساهمات ذات معنى من خلال خدمة الآخرين والتواصل مع بعضهم البعض ومع الله من خلال المحبة المتبادلة.
رواد الاحتفال بجيا جايانتي في الولايات المتحدة، حيث استضاف أعضاء معبد تريفيدي تلاوة كاملة للغيتا كل عام من قبل طلاب مدرسة الأحد بالمعبد، وهم من جميع الأعمار والخلفيات، للتذكير، كما قال، “إننا نأتي من خلفيات ثقافية وعرقية ودينية متنوعة، ولكننا نتشارك في الحماس للحياة الذي يأتي من خلال معرفة السعادة الموجودة في داخلنا.
