رقص السكان الأصليين ومارياتشي: نيويورك تحتفل بسيدة غوادالوبي

(RNS) – تجمع الآلاف في مدينة نيويورك خلال اليومين الماضيين لتكريم سيدة غوادالوبي، القديسة الشفيعة المحبوبة للمكسيك والرمز القوي للوحدة والإيمان الكاثوليكي في جميع أنحاء المكسيك وأمريكا الوسطى.

بدأت الاحتفالات مساء الأربعاء (11 ديسمبر) بموسيقى المارياتشي والرقص الشعبي المكسيكي التقليدي، وتلاها في صباح اليوم التالي موكب يبلغ طوله أميالاً، أو “كاريرا”، وقداس باللغة الإسبانية في كاتدرائية القديس باتريك.

سلطت الأحداث الضوء على الأهمية الثقافية والدينية لسيدة غوادالوبي بين مجتمعات أمريكا اللاتينية المتنوعة في المدينة. يشكل المنحدرون من أصل مكسيكي واحدة من أكبر المجموعات الفرعية من السكان اللاتينيين في مدينة نيويورك، وفقًا لـ بيانات 2022 من مركز جامعة مدينة نيويورك لدراسات أمريكا اللاتينية.

وقالت سيدة غوادلوب “إنها رمز لإيماننا”. القس يسوع ليديزما، القس سيدة غوادالوبي في كنيسة سان برناردو في مانهاتن السفلى. “حتى لو لم تكن كاثوليكيًا، فلا يزال من الممكن اعتبارك “غوادالوبانو”.”

في ديسمبر 1531، قيل أن مريم العذراء ظهرت لخوان دييغو، وهو رجل من السكان الأصليين، على تل تيبياك، الموجود الآن في مكسيكو سيتي. وكشفت الشخصية المتلألئة، التي غالبًا ما توصف بأنها ذات بشرة بنية داكنة، عن نفسها كأم رحيمة وتركت صورة معجزة على عباءة دييغو، وهي عباءة مصنوعة من ألياف الصبار.

وقال رودولفو نيستور، وهو متطوع في الموكب وطالب يدرس تاريخ سيدة غوادالوبي: “في ذلك الوقت، كان المكسيكيون ينتظرون وصول إله الشمس الخامس، ولكن عندما جاءت السيدة غوادالوبي، أخبرتهم أن هذا هو الإله الحقيقي”. في كنيسة القديس اغناطيوس في مانهاتن. “لقد كانت بداية العالم الجديد.”

تشتمل الصورة الموجودة على تيلما خوان دييغو على ألوان السكان الأصليين، وتمزج الزهور الموجودة على فستانها والنجوم على عباءتها وموقعها فوق القمر بين أيقونات الأزتك والزخارف الكاثوليكية.

قال نيستور: “الصورة مكتوبة برمز يمكن أن يفهمه السكان الأصليون”.

وفي صباح يوم الخميس، تجمع الناس في كنيسة سيدة غوادالوبي والقديس برنارد في الشارع الرابع عشر في مانهاتن للمشاركة في الموكب، مقلدين أسلافهم من السكان الأصليين الذين، وفقًا للتقاليد، “ركضوا” إلى التل حيث رأى خوان دييغو مريم العذراء. .

قال ليديزما، الذي قاد الكنيسة منذ عام 2020: “الموكب يتزايد كل عام. لقد حضرنا 1700 شخص في العام الماضي والآن أكثر من 2100 من 19 أبرشية مختلفة بما في ذلك من برونكس ويونكرز وماونت فيرنون والمزيد في شمال الولاية. إنه أمر مثير للغاية.”

ارتدى كل مشارك تقريبًا ملابس مزينة برمز مريم العذراء وحملت مجموعة دوارة تمثالًا تعبديًا كبيرًا لسيدة غوادالوبي. مع قيادة فرقة مارياتشي للطريق، انطلق الموكب إلى كنيسة القديس باتريك، في شارع 51.

“ساقاي متعبتان”، صرخت امرأة تحمل باقة من الورود وهي تصعد درج الكنيسة حوالي الساعة العاشرة صباحا.

في سانت باتريك، رئيس أساقفة نيويورك تيموثي دولان و الأسقف المساعد فرانسيسكو فيغيروا ثربانتس، الذي طار من المكسيك خصيصًا لاحتفالات هذا اليوم، احتفل بالقداس.

وكانت أرضية الكاتدرائية لا تزال تتناثر عليها بتلات الورد المتبقية من حفل “مانيانيتاس التقليدي” الذي أقيم في الليلة السابقة، وهو احتفال مفعم بالحيوية للثقافة والتفاني المكسيكيين. على الرغم من برودة شهر ديسمبر والأمطار المستمرة خارج الكاتدرائية، تجمع حوالي 400 شخص للاستمتاع بموسيقى المارياتشي والرقص التقليدي الذي يمثل مناطق مختلفة من المكسيك.

انطلقت أول نغمة بوق عالية من مارياتشي تاباتيو دي ألفارو باولينو، فرقة مكونة من 10 موسيقيين مقرها في نيويورك. وسرعان ما أخرج الحشد هواتفهم، وبدأت بريندا نونيز، التي انضمت إليها شقيقتها إلفيرا، في الغناء مع الموسيقى. ال أكاديميا دي مارياتشي نويفو أمانيسير قام أيضًا بأداء نغمات مارياتشي.

قالت بريندا وهي تشير إلى فستان أختها القطني الأبيض المطرز بتصاميم وردية وبرتقالية: “أختي أرادت مني أن أرتدي فستاناً مكسيكياً تقليدياً مثل فستانها”. “لدي واحدة باللون الأحمر، لكنني عدت للتو من العمل لذا لم أرغب في ارتدائها.” وقالت بريندا إن بعض أفراد عائلتها سوف يسيرون في الموكب صباح الخميس، لكنها ستكون في المنزل لمراقبة الأطفال. قالت بريندا: “الوقت مبكر جدًا”.

جلست روزاليا ليون أوفييدو، وهي مغنية من مكسيكو سيتي، في الصف الأمامي من الجوقة مع صديقتها روزا ماريا تيليز، وكلاهما ترتديان شالات مطرزة بصورة سيدة غوادالوبي. قال ليون: “هذه هي المرة الأولى لي هنا”. “إنها رحلة باهظة الثمن، لكن صديقتي (روزا) تعيش في المدينة ودعتني، ولم أستطع الرفض”.

وقد أدت الرقصات الشعبية التقليدية باليه فولكلوريكو مكسيكيانو دي نويفا يورك، جنبا إلى جنب مع تيكوانيس كيتزالكواتل, والتي أظهرت صبيًا صغيرًا يرتدي زي جاكوار شرس وهو يسير في الممر المركزي الطويل للكاتدرائية ويلتقط سوطًا، مما يرمز إلى تقليد السكان الأصليين لصيد جاكوار.

واختتمت الأمسية بغناء الجماعة بأكملها “لاس مانيانيتاس“، وهي أغنية مكسيكية شعبية، ويقدم المشاركون إهداءات شخصية لصورة سيدة غوادالوبي، التي جلست فوق المذبح، محاطة بالورود الحمراء الدموية.