مدينة الفاتيكان (RNS) — في اللحظات التي سبقت وصول البابا فرنسيس إلى قاعة بولس السادس يوم السبت (7 ديسمبر)، تمت إضافة نهائية إلى مشهد ميلاد المسيح الذي أهداه فنانون فلسطينيون: الكوفية، باللونين الأبيض والأسود. تم وضع وشاح مربعات يمثل القضية الفلسطينية على المذود تحت الطفل يسوع.
واقتيد البابا فرانسيس، الذي كان جالسا على كرسيه المتحرك، إلى مغارة الميلاد حيث صلى في صمت، قبل أن يلقي خطابا حماسيا من أجل السلام في الشرق الأوسط. “بالدموع في عيوننا، دعونا نرفع صلاتنا من أجل السلام. أيها الإخوة والأخوات، كفى حربًا، كفى عنفًا! قال البابا وهو ينظر إلى مغارة الميلاد.
وقالت فاتن ناسطاس متواسي، إحدى الفنانتين الفلسطينيتين المولدتين في جامعة دار الكلمة في بيت لحم والمشرفتين على المشروع، إلى جانب جوني أندونيا: “تمت إضافة الكوفية في اللحظة الأخيرة أثناء مرحلة التثبيت”. وفي مقابلة مع RNS يوم الخميس (12 ديسمبر)، قالت إنه على الرغم من أنه لم يكن في نيتهم الأولية تحويل الميلاد إلى بيان سياسي، إلا أنهم رحبوا بالإضافة النهائية للكوفية كرمز للهوية الوطنية.
تدور أحدث مكائد الفاتيكان حول الظهور المفاجئ وحتى الاختفاء المفاجئ لتلك الكوفية في الفاتيكان، ولكنها تسلط الضوء أيضًا على التحديات التي يواجهها البابا فرانسيس أثناء محاولته الإبحار في توازن جيوسياسي معقد في الشرق الأوسط دون أن يصبح أداة للدعاية السياسية. .
بدأت ناستاس ميتواسي العمل في المشروع في مارس 2023 وقالت إنها تريد أن يمثل العمل الفن والتراث الفلسطيني. تم صنع الأشكال الثلاثة للطفل يسوع مع مريم ويوسف يدويًا من شجرة زيتون واحدة باستخدام تقنيات النحت الفلسطينية النموذجية. النجمة المعلقة فوق المهد مصنوعة من عرق اللؤلؤ باستخدام أسلوب الزخرفة الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر في بيت لحم. الأغنام المحيطة بالمكان صنعها أطفال جمعية معن ليلهايت الخيرية الكاثوليكية، التي توفر الفرص للمعاقين.
“إنها أيضًا فكرة أن هذه هدية من الشعب الفلسطيني. وأوضحت أنها إذن تحمل الهوية الفلسطينية وتحملها.
وكان حفل الفاتيكان بمثابة لحظة احتفال وظهور للفلسطينيين، الذين يعيش معظمهم في غزة، التي تخضع لحصار إسرائيلي منذ 14 شهرًا. وحضر الحفل العديد من الممثلين من الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك رمزي خوري، الذي يرأس منظمة التحرير الفلسطينية؛ القس متري الراهب، مؤسس ورئيس جامعة دار الكلمة في بيت لحم؛ والسفير الفلسطيني لدى الكرسي الرسولي عيسى قسيسية. وقال ناستاس ميتواسي إن السفير لعب دورا مهما في جلب المولود الفلسطيني إلى الفاتيكان.
وأضافت: “إنها معروضة في الفاتيكان حتى يتمكن البابا من رؤيتها، ويمكن للعالم كله رؤيتها والاحتفال بثقافة وجمال ذلك البلد”.
عرض الفاتيكان مشهد الميلاد بما في ذلك الطفل يسوع ملقى على الكوفية.
نشعر بخيبة الأمل والانزعاج من تسييس تقليد ديني ذي معنى بهذه الطريقة. pic.twitter.com/3KXp6YDh17
– اللجنة اليهودية الأمريكية (@AJCGlobal) 9 ديسمبر 2024
أثار ظهور الكوفية في مغارة الميلاد ضجة كبيرة وتم تداولها على نطاق واسع في وسائل الإعلام الكبرى. وأعربت عدة منظمات يهودية عن قلقها إزاء وجودها في الفاتيكان.
وقالت اللجنة اليهودية الأمريكية في منشور على موقع التواصل الاجتماعي X: “نشعر بخيبة الأمل والانزعاج من تسييس تقليد ديني ذي معنى بهذه الطريقة”. وأعربت وسائل الإعلام اليهودية الإيطالية، ماكيد، عن “صدمتها وانزعاجها” عند رؤية البابا قبل الميلاد الفلسطيني الصنع.
وبعد عدة أيام يوم الأربعاء، عندما احتفل البابا فرانسيس بجمهوره العام الأسبوعي في قاعة بولس السادس، اختفى المذود والكوفية.
صرح الفاتيكان، ردًا على تكهنات واسعة النطاق حول اختفاء الكوفية، أنه من التقاليد أن يتم إخراج الطفل يسوع من المهد حتى الليلة التي تسبق عيد الميلاد. على الرغم من صحة هذا التفسير، إلا أنه لا يجيب تمامًا على السؤال عن سبب إزالة المذود والكوفية أيضًا.
يتم عرض أكثر من 100 مشهد لميلاد الميلاد تحت أعمدة ساحة القديس بطرس في موسم الأعياد هذا، وكل مشهد يحمل يسوع الرضيع في المذود. مشهد المهد الكبير في وسط الساحة، الذي أنشأه مواطنو جرادو في شمال إيطاليا، اتبع أيضًا تقليد المجيء المتمثل في إزالة يسوع، وتركت مريم تحمل زنبقًا (رمز البشارة) حتى عيد الميلاد.
وقالت ناستاس ميتواسي: “لا أعرف إذا كانوا سيعيدونها أم لا”، مؤكدة أنها تأمل في إعادة الكوفية إلى مكانها. وأضافت: “نحن لا نحب فكرة أنهم أخذوا أجزاء فقط”. لكن الفنان يدرك أيضًا أن الفاتيكان قد يكون تحت درجة معينة من الضغط، وقد نجح المهد الفلسطيني الصنع بالفعل في تسليط الضوء على الحرب في غزة – وقد فعل ذلك قبل أيام قليلة فقط من الموعد المقرر للقاء البابا فرانسيس مع البابا. الرئيس الفلسطيني محمود عباس.
وأقر بيان الفاتيكان الصادر عن الاجتماع يوم الخميس (12 كانون الأول/ديسمبر) بـ “العلاقات الثنائية الجيدة” بين فلسطين والكرسي الرسولي. “وإذ نكرر إدانة جميع أشكال الإرهاب، ونؤكد أهمية التوصل إلى حل الدولتين من خلال الحوار والدبلوماسية، وضمان أن تكون القدس، المحمية بوضع خاص، مكانا للقاء والصداقة بين الديانات السماوية الثلاث الكبرى، وجاء في البيان، في إشارة إلى الإسلام واليهودية والمسيحية، التي تسمى غالبًا الديانات الإبراهيمية.
حاول البابا فرانسيس الالتزام بالخط المتبع في الصراع في الشرق الأوسط، معربًا عن قربه من إسرائيل والرهائن الذين اختطفتهم حماس في 7 أكتوبر، بينما أدان موت ومعاناة الشعب الفلسطيني. وكما لو أنه للحفاظ على هذا التوازن، قام البابا فرانسيس بزيارة تحفة مارك شاجال “الصلب الأبيض” في قصر سيبولا في روما في 9 ديسمبر. وقد قام الفنان اليهودي بعمل هذا العمل عام 1938 ردًا على ليلة الكريستال (ليلة الزجاج المكسور)، وهي واحدة من أشهر أعمال الفنان اليهودي. من السلائف المشؤومة للهولوكوست.
وتوترت العلاقة المتوترة تاريخيا بين الفاتيكان والجالية اليهودية إلى حد ما في الأشهر الأخيرة، حيث سعى البابا فرانسيس إلى اتخاذ موقف محايد في الحرب بين إسرائيل وحماس. وفي كتاب مقابلة مع البابا بعنوان “الخليفة”، دعا فرانسيس إلى إجراء تحقيق فيما إذا كانت تصرفات إسرائيل في غزة تشكل إبادة جماعية، الأمر الذي أثار الغضب بين أنصار إسرائيل وبعض الزعماء الدينيين اليهود.
في الوقت الحالي، يبدو أن الفاتيكان قرر شراء الوقت، وإبعاد الكوفية عن أعين الجمهور. لكن السؤال عن المدة التي سيتمكن فيها البابا فرانسيس من الاستمرار في الحفاظ على مظهر الحياد – خلال عيد الميلاد وما بعده – هو سؤال واضح للغاية.
