ريو دي جانيرو:
قد يتم حذف أغنية “Million Years Ago” لنجمة البوب البريطانية أديل من جميع خدمات البث بعد أن أمرت محكمة برازيلية بسحب الأغنية في جميع أنحاء العالم بسبب دعوى سرقة أدبية مستمرة من الملحن البرازيلي تونينيو جيرايس. وزعمت الدعوى القضائية التي رفعها السيد جيرايس أن الرقم الناجح للفنان الإنجليزي لعام 2015 يحمل عناصر لحنية متطابقة تقريبًا لأغنيته من عام 1995.
في أمره القضائي الأولي في قضية الانتحال يوم الجمعة، أمر القاضي فيكتور توريس من المحكمة التجارية السادسة في ريو دي جانيرو شركة Sony Music Entertainment و Universal Music بالتوقف “فورًا وعالميًا عن استخدام أو إعادة إنتاج أو تحرير أو توزيع أو تسويق أغنية “Million Years” “بأي طريقة أو وسيلة أو دعم مادي أو رقمي أو منصة بث أو مشاركة”، بحسب وكالة الأنباء الفرنسية.
وبحسب ما ورد يهدد الأمر القضائي الشركات البرازيلية التابعة لشركة Sony Music Entertainment و Universal Music، وهي علامتي Adele، بغرامة قدرها 8000 دولار “لكل فعل عدم امتثال”. ومع ذلك، لا يزال بإمكان شركات الموسيقى استئناف القرار.
البرازيل هي إحدى الدول الموقعة على اتفاقية برن لعام 1886 التي توافق على الحماية الدولية للأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر.
ادعاءات ضد أغنية أديل
وادعى جيرايس البالغ من العمر 62 عامًا أن أغنية أديل التي صدرت عام 2015 انتحلت موسيقى السامبا الكلاسيكية “مولهيريس” (“النساء”)، والتي سجلها المغني البرازيلي الشهير مارتينيو دا فيلا في ألبوم ناجح عام 1995. إنه يرفع دعوى قضائية للحصول على حقوق الملكية المفقودة، و160 ألف دولار كتعويضات معنوية، بالإضافة إلى رصيد تأليف الأغاني على أغنية السيدة أديل.
تم رفع الدعوى في البداية في وقت سابق من هذا العام، وجاءت الدعوى بعد أن حاول السيد جيرايس حل المسألة وديًا، وسعى للتفاوض مع فريق السيدة أديل دون جدوى. وبعد ذلك، سعى للحصول على تعويض عن الأضرار وإعادة تأكيد حقوقه في عمله، إلى جانب أي عائدات من أغنية السيدة أديل.
وقال فريديميو تروتا، محامي جيرايس، لوكالة فرانس برس: “إنها علامة بارزة في الموسيقى البرازيلية، والتي غالبًا ما تم نسخها لتأليف أغاني عالمية ناجحة”.
وقال إن الأمر القضائي يجب أن يكون له تأثير مروع على المطربين والعلامات التجارية الأجنبية التي تتطلع إلى سرقة الألحان البرازيلية، وتعهد بضمان تنبيه محطات البث الإذاعي والتلفزيوني، وخدمات البث المباشر في جميع أنحاء العالم، إلى الحكم البرازيلي في غضون الأسبوع.
وقال المحامي: “المنتجون والفنانون الدوليون الذين يضعون الموسيقى البرازيلية على رادارهم لاحتمال استخدامها طفيلياً سوف يفكرون مرتين في ضوء هذا القرار”.
وقالت شركة Sony Music Entertainment brazil إنها “ليس لديها بيان في الوقت الحالي”، في حين لم تستجب شركة Universal Music brazil على الفور لطلب التعليق.
جدل “منذ مليون سنة”.
كما اتُهمت أديل من قبل محبي الموسيقى الأتراك بالسرقة الأدبية في أغنية “Million Years Ago” في عام 2015. وزعموا أن لحنها كان مشابهًا لأغنية في عام 1985 للمغني الكردي أحمد كايا، تسمى “Acılara Tutunmak” (“التشبث بالموسيقى”). ألم”).
توفي كايا في المنفى في فرنسا عام 2000، وقالت أرملته إنه من غير المرجح أن يفعل نجم عالمي مثل أديل مثل هذا الشيء.
