كيف توصلت ميليسا راوخ من نظرية الانفجار الكبير إلى صوت برناديت عالي النبرة
قد نتلقى عمولة على المشتريات التي تتم من الروابط.
معجبو “نظرية الانفجار الكبير” يعرفون ويحبون برناديت روستينكوفسكي-وولويتز – لعبت دورها ميليسا راوخ – وإذا كنت تعلم واحد الشيء الذي يميز برناديت هو أن لديها صوتًا كوميديًا وكارتونيًا عالي النبرة. تستخدم راوخ، وهي قصيرة جدًا، صوتها لتخلق شخصية تبدو أكبر من الحياة على الرغم من مكانتها الضئيلة، وقد نجح الأمر تمامًا. على الرغم من أنها تشعر بعدم التهديد تقريبًا في البداية، إلا أن برناديت تستخدم صوتها كسلاح، مما يبقي زوجها هوارد وولويتز (سيمون هيلبرج) في الصف ويشكل حياة مهنية ناجحة في صناعة الأدوية. فكيف توصل راوخ إلى ذلك؟ استخدمت والدتها، وهي من نيوجيرسي، كمصدر إلهام أثناء الاختبار.
كما قالت راوخ لنجمتها مايم بياليك – التي لعبت دور صديقة برناديت إيمي فرح فاولر في المسلسل – في بودكاست بياليك “انهيار بياليك” عام 2023لقد توصلت إلى الفكرة ووافقت عليها نوعًا ما. وكشف راوخ قائلاً: “في الاختبار، لم أخطط للقيام بذلك”. “كان الأمر مخصصًا للنجم الضيف في البداية، وكنت متوترًا للغاية في غرفة الانتظار وكان هناك الكثير من الأشخاص هناك، وأردت فقط تجربة شيء مختلف وكنت على الهاتف مع والدتي التي سجلها قريب جدًا إلى برناديت.” وتابعت: “وكان هناك القليل مثل والدتي في برناديت. إنهما ليسا متشابهين جدًا بأي حال من الأحوال، ولكن كان هناك فقط في الجانب الذي كنت أقوم بتجربة الأداء معه في ذلك اليوم في تلك المادة هناك … هناك بعض الخصائص التي لقد ذكرني بوالدتي للتو، لذلك قمت بتقليد أمي قليلاً دون الحاجة إلى ذلك [New Jersey] لهجة.”
يحب الفريق الإبداعي وراء The Big Bang Theory أن تطورت برناديت كشخصية خلال فترة وجودها في العرض
في كتاب جيسيكا رادلوف 2022 “نظرية الانفجار الكبير: القصة الداخلية النهائية لسلسلة الضربات الملحمية“، اتفق المبدع والمخرج تشاك لور والمنتج التنفيذي والكاتب ستيف هولاند على أنه بفضل أداء ميليسا راوخ – والمدخلات الإبداعية – وبراعة غرفة الكاتب، أصبحت شخصية برناديت أكثر بكثير مما كان يمكن أن يتخيلوه (خاصة عندما “تدرك، كما أشار راوخ في البودكاست، أن الشخصية كان من المفترض أن تستمر في حلقة واحدة فقط). “بمرور الوقت، جعلنا برناديت شائنة إلى حد ما،” كما قال لوري وتابع رادلوف:
“لقد كانت شخصية مؤسسية شرسة. ولم تعبث معها. وكان جزء من متعة ذلك هو أن صوتها أداة رائعة. إنها مثل بيكولو على الحمض. وبعد ذلك، فهي صغيرة الحجم. لذا فإن هذين الأمرين يقترنان بهذا امرأة قاتلة لا تفكر حتى مرتين في قطع بعض الزوايا الأخلاقية لإنجاز الأمور… كان من الممتع مشاهدة الشخصية التي أصبحت أكثر بكثير مما تم إنشاؤه في الأصل.
اعترفت هولاند أيضًا بأن شخصية برناديت كانت صعبة الكسر، ولكن بفضل راوخ، جعلوها واحدة من أكثر الشخصيات المضحكة والمحبوبة في العرض. يتذكر هولاند قائلاً: “لم نكتشف تمامًا تلك الشخصية في تلك الحلقات المبكرة”، مشيدًا بغرائز راوخ وموهبته. “لقد عملت ميليسا أكثر مما عملت الشخصية في وقت مبكر، لذلك كان علينا أن نكتشف كيفية جعل الشخصية تعمل. لم تفهم برناديت النكات حقًا في البداية، ولكن هذا بالتأكيد ليس ما أصبحت عليه. لقد ظهرت ميليسا للتو.” ومعرفة كل هذا، من المنطقي أن النجوم المشاركين مايم بياليك وراوخ قاموا بتخفيض الأجور لضمان بقاء الممثلات في العرض.
هل تبدو ميليسا راوخ مثل برناديت روستينكوفسكي-فولويتز في الحياة الحقيقية؟
في كتاب جيسيكا رادلوف، توضح ميليسا راوخ أحد المفاهيم الخاطئة المهمة – وربما الشائعة – وهي أن صوتها الطبيعي لا يبدو مثل شخصيتها في “The Big Bang Theory”.
وكشف راوخ: “يصدم الناس دائمًا عندما يسمعونني أتحدث في الحياة الواقعية لأنني لا أبدو مثل برناديت”. “صوتها أسهل بكثير على أحبالي الصوتية من صوتي. إنه جنون. أعتقد أن هناك شيئًا ما في السجل الأعلى لصوت برناديت لا يحتك بالحبال الصوتية بنفس الطريقة.” مع أخذ ذلك في الاعتبار، قالت راوخ إنه في لحظات في “The Big Bang Theory” حيث اتخذت نبرة صوتية مشابهة بشكل مخيف لـ والدة هوارد غير المرئية السيدة وولويتز (تلعب دورها كارول آن سوسي)، هي فعل يجب أن تتخذ احتياطات صوتية خاصة. قال راوخ: “كلما كنت أقلد السيدة وولويتز، كانت كارول آن تدربني على الرعاية الصوتية المناسبة، سواء كان ذلك نوعًا محددًا من أقراص الاستحلاب لتناول كمية كافية من الشاي أو شربه”. “كان هذا صوتها الطبيعي، لكنها فعلت الكثير للعناية به.”
يعد صوت برناديت جزءًا رئيسيًا من المسلسل، لذلك ربما ليس من المستغرب أن تقول راوخ إن المعجبين يطلبون منها إعادة إنشائه علنًا. ولحسن الحظ، لديها عظيم الموقف حيال ذلك. “غالبًا ما يطلب مني المعجبون أن أقوم بالصوت، وأنا أكثر من سعيد بإلزامهم بذلك. لقد طُلب مني في غرف الانتظار في عيادة الطبيب القيام بذلك. لكن هذه كانت وظيفة أحلامي، وحصلت على هذه الوظيفة بسبب الناس. الذين شاهدوا العرض، لذلك أجده ممتعًا.”
يتم الآن بث فيلم The Big Bang Theory، الذي يتميز بصوت برناديت الضخم للغاية، على قناة Max الآن.
